Translating mods to English

From Morrowind Modding Wiki
Jump to: navigation, search

Original guide by WH Reaper, titled "Translating Russian mod to English", can be found on Great House Fliggerty.

Here is a simple way to translate any foreign mods, by the example of Russian one.

Things you will need:

Enchanted Editor

Unipad

Open the mod with Enchanted Editor and find the part you want to translate. Select it and copy it (Ctrl + C):


Translating russian mod to english 1 by wh reaper.jpg


Open Unipad and select New:


Translating russian mod to english 2 by wh reaper.jpg


Right-click in the new text field and select Paste As...:


Translating russian mod to english 3 by wh reaper.jpg


Select Windows-1251 (Cyrilic) (For other languages, choose an appropriate set):


Translating russian mod to english 4 by wh reaper.jpg


Click ok and voila, you have Russian text:


Translating russian mod to english 5 by wh reaper.jpg


Now you can copy it into google translator and then use your skill to translate it into meaningful sentences/names.